With more regions passing laws that allow same-sex marriages, women are marrying each other far more than they have