Crochet is more than just your grandma’s favorite pastime. This needlework technique used to be synonymous with being dowdy